Как переводится КЕНГУ...

Вопрос от: Камиль Волжский

Как переводится КЕНГУРУ с языка аборигенов Австралии?

Ответы посетителей

Просто Я

"Я тебя не понимаю"

FREESTYLER

Я не понимаю.

Александр Иванович

Кенгуру – собирательное название нескольких десятков видов кенгуруобразных сумчатых млекопитающих весом от 100 г (крысовидные кенгуру, воллэби, воллеру) до 100 кг (собственно кенгуру). Само имя кенгуру было зарегистрировано в 1770 г. Лордом Джозефом Бэнксом, который заимствовал это название у аборигенов. Существует, однако, известная шутка (а, может, так оно и было) по этому поводу: когда Лорд Бенкс спросил у аборигена, как называется странное животное, скачущее по кустам на двух ногах, то последний ответил: "Кен Гу Ру", то есть "Я не понимаю", что и было принято Бэнксом за название животного.

СТРАНА НЕГОДЯЕВ

"Отстань, зануда!"

Вячеслав Грищенко

Кенгуру́ — группа сумчатых млекопитающих семейства кенгуровых. Представители этой группы распространены в Австралии, Новой Гвинее и близлежащих островах. Впервые описаны под этим названием Джеймсом Куком, который в апреле 1770 года подошёл к восточному берегу Австралии. На его вопрос "Что это за животное" вождь местного племени ответил: кен гу ру, что на их языке означает: "Я не знаю".

страна огней

не понимаю.Когда первые англичане(Джеймс Кук) высадились в австралии они увидели диковинное животное и спросили у аборигенов как называется это животное. Аборигены ответили - Кенгуру что означало - не понимаю, так как не понимали Что говорят эти иностранцы. А англичане подумали что так называется животное и это животное стало называться кенгуру.

Инна Чурикова

"не понимаю" переводится. приплыли белые, смотрят- зверь невиданый. они спрашивают у местных- чо типа за чудо? а те- не понимаю. то есть кенгуру. получилось такое симпатичное название. а местных потом почти всех побили. сейчас извинились...вот такая грустная история про кенгуру...

Антон Владимирович

"Я вас не понимаю".
(Диалог европейца и аборигена:
- А это у вас что за зверь прыгает?
- Кенгуру. (не понимаю)

Так гласит самая известная история. Однако, как лингвист, утверждать точно не могу. Как-то австралопитечные диалекты прошли мимо меня.

Яна Лушникова

наверное прыгающий на хвосте))))))))))))))))))))))))

Павел

Всё просто: слово В«кенгуруВ» переводится как В«серое кенгуруВ» (существует ещё и рыжее, как оно называется на языке туземцев, я пока не нашёл). Легенду про Кука и про В«я не понимаюВ» опроверг один лингвист ещё в 1970 году. И, хотя с тех пор прошло достаточно много времени, видимо, из-за того, что легенда красивее, её предлагают всем как факт, на самом деле, всё гораздо прозаичнее.

Также читайте

Ваш ответ

Сообщение:

>>>