Какого цвета сивый меС...

Вопрос от: Lenzel

Какого цвета сивый мерин?

Ответы посетителей

Наташа

Вот народная поговорка, истолковать которую вовсе не легко. В самом деле. Почему из всех домашних животных репутации лжеца удостоился только безобидный мерин и отчего она связалась именно с меринами одной определенной масти?

Это настолько странно, даже нелепо, что все предложенные доныне объяснения стремятся свести дело к той или другой ошибке народной памяти.

Знаменитый языковед и лексикограф В.Даль допускал, что так изменилось по ослышке вполне естественное выражение В«прет, как сивый меринВ»: мерины ведь отличаются силой и выносливостью в работе.

Однако вряд ли есть основания думать, что сивые, то есть бело-серые, лошади в этом смысле превосходят других, гнедых или вороных. Маловероятно, чтобы народ незаслуженно выделил их из общего ряда.

Существует совсем другое объяснение. Поговорка эта родилась будто бы из воспоминаний о великом лжеце, некоем дворянине и офицере царской армии, господине фон Сиверс – Меринге, жившем сто или полтораста лет назад. Первоначальное В«врет, как Сиверс -МерингВ», понятное только сослуживцам этого фантазера, его знакомым офицерам, подхватили и переделали по-своему солдаты его полка; вот оно и пошло гулять по Руси в этом своем новом виде.

Трудно сказать, верно ли это объяснение, но в остроумии ему отказать нельзя.

Есть, однако, факты, которые делают все такие предположения сомнительными. В народе ходит поговорка В«ленив, как сивый меринВ». Гоголевский Хлестаков пишет другу про простака городничего, будто тот В«глуп, как сивый меринВ». Рядом со всем этим существует у нас и не очень-то изящное выражение В«бред сивой кобылыВ», означающее: всякая невероятная чепуха. Все их никак не приведешь ни к В«Сиверсу-МерингуВ», ни к сочетанию слов В«прет, как…». По-видимому, окончательного решения этой любопытной задачи наука о фразеологии русского языка еще не может предложить.

Sergei Potapov

наверное пегий.

ваня

по цвету: темносизый, серый и седой, темный с сединою, с примесью белесоватого, либо пепельного; говор., о шерсти, масти; сивая лошадь, между чалою и серою. (словарь Даля)

ФАНТАЗИЯ...

Ногами конных стезя избита.
О, сивый мерин! Как мудрый Мерлин,
я знаю точно: твой век измерен,
откинут скоро твои копыта.
Отдав кобылам удел их вдовий,
войдя по брюхо, намочишь в речке
ремень поводьев и сталь уздечки
и напоследок напьёшься вдоволь.

Ямщик и мерин друг с другом схожи —
у них обоих худая доля.
Соединяли их лишь оглобли,
телега, сани, дуга и вожжи.
Их мир был скучен, тяжёл и пресен.
Не пособляли битьё и ругань
волочь повозку под звуки вьюги,
кнута вращений и горьких песен.

Обрыдло тратить напрасно силы,
пора утратить бы чувство меры —
и он забрешет, как сивый мерин,
забредит бредом кобылы сивой.
Уходит быстро мирская слава,
и это нужно успеть увидеть.
Из речки мерин уже не выйдет,
ему настала эпоха плавать.

Конь без пальто

Наверно,бело-грязной масти!

zak

перец с солью

мамуля

сивый значит седой...

Belо4ka

Седой, серый

Также читайте

Что это за растение?


...

-

Что они собирают? Зачем?


...

Ваш ответ

Сообщение:

>>>